То есть comes и MVM в данном случае - это не две должности, а одна?
хм... в случае с Арборием и его предшественником Непоцианом да.
Просмотрел биографии некоторых людей, занимавших пост "испанского главнокомандующего" в 5 веке:
1. Астер: стал comes Hispaniarum в 427. Занимал этот пост 14 лет, после чего назначен Magister utriusque militiae в 441 г.
2. Андевот: вероятно, в 438 году только comes Hispaniarum. Цитата из кн. Э. Томпсона: "Во всяком случае, Исидор Севильский называет его командующим римскими войсками, так что вряд ли он мог занимать какую-либо другую должность".
3. Меробауд: только magister utriusque militiae с 443 г. О comes Hispaniarum не сказано.
4. Вит: только magister utriusque militiae после Меробауда.
5. Мансуэт: обозначен Э.Томпсоном только как "Граф Испанских провинций" - comes Hispaniarum.
6. Непоциан comes et magister utriusque militiae 460-461.
7. Арборий comes et magister utriusque militiae 461-465(?)
Как видно из биографии Астера эти две должности изначально были разными (а может быть, пост magister utriusque militiae был введен впервые только в 441г. ?). Но впоследствии, мне кажется, в связи с деградацией римской власти в Испании обе должности перешли к одному человеку, а потом и вовсе исчезли.
То есть, Вы хотите сказать, что magister militum мог быть только в префектуре, но не в диоцезе? Но ведь известен, например MVM per Tracias и per Africam.
Для галльской префектуры да - один: магистр для Галлии. Для Восточных префектур, видимо, иначе. О магистрах для Африки в 5 веке не слышал, слышал только о комитах.
Насколько могу судить, это более позднее наименование должности для территориальных магистров.
Видимо, да. Освежив память поиском биографий испанских комитов, рискну предположить, что магистр обеих служб был рангом пониже магистра армии, но повыше военного коменданта провинции - дукса.