Ведьмак

[Demic]

Один ст. о/у Гоблин перевёл прямо и по-русски: Сумкин

 

[Alan]

Тут господина Пучкова кстати недавно в Намеднях показывали - там была тема про русский мат...

 

[amir]

QUOTE[/b] (Demic @ Mar 21 2004, 01:16 PM) Один ст. о/у Гоблин перевёл прямо и по-русски: Сумкин

Ага, действительно

 

[Clarence]

Кстати о Ведьмаках!
Даю анонс!
Наш любимый Сапковский не бросил писательство, как предполагалось.
Недавно вышла его новая книга, которая вроде как должна быть первой книгой нового сериала.
Называется «Башня шутов».

 

[Aelia]

Где вышла? У нас или в Польше?

 

[Clarence]

У нас!

 

[Aelia]

Точно, вышла. Я ее даже купила.

 

[Demic]

Ну как - в Туле пока не видел. Жду не дождусь!

 

[Alan]

а я вовсю читаю ведьмака, жутко смешно и интересно, ещё попутно записываю, сколько известных сказок ипользовано...и как Сапковский поиздевался.

больше всего мне нравится следующее...

"они сидели...в арендуемых помещениях, которые Дийкстра игриво именовал кафедрой Новейшей Истории, а Лютик - Кафедрой ПРакитческого шпионажа и прикладной диверсии"

ПОлностью согласен с Лютиком - так оно и есть - универсально...относитедльно НОВЕЙШЕЙ ИСТОРИИ - и соответствующих кафедр.

 

[Clarence]

Это первая книга? Или вторая?
Дальше будет еще смешнее. Обхохочетесь.

У нас тут как-то заешл разговор, в каком мире кто хотел бы жить. Кто-то выбрал Средиземье. Кто-то мир Буджольд и никто не выбрал мир Сапковского. Лучше помереть сразу, чем в мучениях в том мире.

 

[Alan]

ПОчитайте моё последнее сообщение в попсо-пёрлах - а книга - скажем так - начал читать четвёртый роман...

 

[Sting]

Ну как - в Туле пока не видел. Жду не дождусь!

Уже есть в инетовских библиотеках, например - Сапковский на Фензине

 

[Demic]

Спасибо ^__^

 

[Янус]

Начал читать первую книгу серии о Ведьмаке.
Пока впечатления цельного нет. Хотя читается с интересом.
Единственное пока замечание филологического плана. В отличие от Толкина, с которым часто сравнивают Сапковского, хотя и зря, создаваемая автором квазиреальность не самодостаточна и не изолирована от нашего времени. Речь идёт об употреблении понятий, которые принадлежат к новому и новейшему времени - этика, мутация и т.д. Получается, что эта квазиреальность является альтернативной веткой нашей цивилизации, причём "поздним" побегом. А по замыслу (как мне показалось) этого не должно было быть.

 

[Aelia]

А по замыслу (как мне показалось) этого не должно было быть.

Мне кажется, что как раз именно так и задумано. Этот мир средневековый, но он не только средневековый. Там действительно очень много отсылок к современным реалиям, и во всяком случае некоторые из них явно не случайны. Это своего рода литературная игра. Я уже писала: дальше там будет совершенно прозрачный намек на пакт Молотова-Риббентроппа, например.

 

[Янус]

О как. Но мне это, в принципе, не мешает.