Rzay
Дистрибьютор добра
В английском языке есть роды?
Английский язык
- Автор темы AlexeyP
- Дата начала
Ferrum Adventus
Претор
Как и в любом индоевропейском.В английском языке есть роды?
А "девочка", "девушка" (Mädchen) в немецком - среднего.
aeg
Принцепс сената
Есть. "She-goat" - это коза, а "he-goat" - это козёл. В грамматике это отражается только по замещающим слово местоимениям:
Ferrum Adventus
Претор
Т.е. сам "goat" - среднего.
Rzay
Дистрибьютор добра
Но никаким другим образом, насколько я знаю, рода не обозначаются. Так что по умолчанию, без этих префиксов, в английском языке все существительные - среднего рода.
Ferrum Adventus
Претор
Первичная атрибуция родов идёт через местоимения: he, she, it.
Формально там и падежей нет - флексии неизменны - выявляются через предлоги и общую конструкцию предложения.
Формально там и падежей нет - флексии неизменны - выявляются через предлоги и общую конструкцию предложения.
aeg
Принцепс сената
Если род не указан, то да.
Есть исключения. Солнце традиционно считается мужского рода, Земля - женского. Некоторые неодушевлённые предметы олицетворяются в литературе и им приписывается род.
aeg
Принцепс сената
Падежи были у англо-саксов, но потом они частично пропали.
У существительных сейчас два падежа (common, possessive), у местоимений - три (subjective -- I, objective -- me, possessive -- my, mine).
Если почитать английские тексты, написанные 300-400 лет назад, то там падежей больше было.
Ferrum Adventus
Претор
Всё стремится к упрощению.
Когда-то была флективная латынь, на смену которой пришёл итальянский, зафиксировавший её дательный падеж (в эпиграфике самый распространённый).
Rzay
Дистрибьютор добра
Ну да. И насколько я понимаю, все по крайней мере неодушевлённые существительные там - it. В том числе и этот самый Ship. Разве нет?
Ferrum Adventus
Претор
Там нет чёткой параллели. "It" это просто безличное местоимение и единый род, скорее всего средний. Но необязательно.
Rzay
Дистрибьютор добра
А чтО может указывать на другой род?
Ferrum Adventus
Претор
Явно ничто. Это как с "девушкой" в немецком: необходимо заучить. Предыстория, разумеется, есть, но её никто не помнит.
Diletant
Великий Магистр
Rzay
Дистрибьютор добра
Ну что ж, буду знать.Вообще - да. А так - нет
ship - Wiktionary, the free dictionary
en.wiktionary.org
aeg
Принцепс сената
Для корабля есть различные объяснения, почему он женского рода:
1) заимствование из пра-индоевропейского. В большинстве индоевропейских языков тоже так
2) в англосаксонском языке род обозначался артиклем. Корабль назывался theo scorpu с артиклем женского рода theo.
3) у англосаксов была традиция называть корабли женскими именами. В честь любимой девушки или умершей родственницы. Смотрели на корабль и вспоминали о даме.
Пират капитан Блад назвал свой первый корабль Арабеллой. Правда, он был ирландцем. Может быть, это и кельтская традиция.
1) заимствование из пра-индоевропейского. В большинстве индоевропейских языков тоже так
2) в англосаксонском языке род обозначался артиклем. Корабль назывался theo scorpu с артиклем женского рода theo.
3) у англосаксов была традиция называть корабли женскими именами. В честь любимой девушки или умершей родственницы. Смотрели на корабль и вспоминали о даме.
Пират капитан Блад назвал свой первый корабль Арабеллой. Правда, он был ирландцем. Может быть, это и кельтская традиция.
Ferrum Adventus
Претор
Корабль это олицетворение Stella Maris. Архетипический символ Женского Начала.
Rzay
Дистрибьютор добра
Ну да, лодка, ладья... корабь.
Michael
Принцепс сената
Да, хотя они не выражены грамматически. Они проявляются, когда вы используете замещающие местоимения. Корабли - женского рода, один из классических примеров.В английском языке есть роды?
Это называется "метафорический род", в отличие от грамматичекого.