В этих двух строках у Фасмера совершенно четко написано, что князь "из прагерм. *kuningaz или гот. *kuniggs"
Хотя может Акунин "открыл", что праслав. *kъnedzь напрямую происходит от германского слова "род", а не от германского или готского названия короля?
Мне казалось, что Вы отстаиваете...