Какой язык красивее?

b-graf

b-graf

Принцепс сената
"Катюша" (песня) на финском очень хороша (хоть и не знаю, про что :)):

"Karjalan Katjuusa"

Kauniisti kukkii syreenit ja ruusut,
Tuoksuu tuomi joen rannalla,
Joen rannalla kaunis katusjalla,
Joen korkealla rannalla.
Oi sä laulu, laulu tytön nuoren,
riennä sinne, mis on miesten tie,
terveisiä sotureille Suomen.
Karjalasta katusjalka vie
sinä muistat tyttöäsi aina,
aina kaipaat hänen lauluaan,
kun sä suojaat omaa synnyinmaata,
Kanka halla kauniin Katusjan.
Putoilevat kukat syreeneiden,
Kulkee ruusu veden pinnalla,
joen rannalla laulaa Katusjalla,
joen korkealla rannalla.

ä - буква а: (две точки по идее должны быть вверху)
ö- буква о: (то же)
http://english.sovmusic.ru/forum/read.php?id=16714
хоть есть и др. мнения -
http://around.spb.ru/forum/showmessage.php...92&p=101&sort=1

А говорят "эльфийский" :)))))
 
nasty knight

nasty knight

Консул
Когда слышишь настоящего англичанина, хочется довольно урчать и щуриться, как кот на солнышке.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Точно, Nan Kan! Настоящая английская речь - музыка.
Американцев я не понимаю :( То есть, понимаю, но с трудом. И слушать их нет никакого желания.
 
Кныш

Кныш

Moderator
Команда форума
Кто интересуется финскими песенками, вот ему:

http://snt-nara.narod.ru/links3.html

Особенно рекомендую:

Веселая финская песенка времен русско-финской войны рассказывающая про неудачи Красной Армии на финской земле
Нажмите, чтобы раскрыть...

А это тем, кто вообще хочет в общих чертах получить представление о финнском:

http://terijoki.spb.ru/history/templ.php?p...finlang&lang=en

http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?pa...inintro&lang=ru
 
b-graf

b-graf

Принцепс сената
Кныш сказал(а):
торгово-финансовые центры, возможно, переместятся из Гонконга, Сингапура и проч. на арабский Восток в малые государства Персидского залива
Нажмите, чтобы раскрыть...

Это в случае глобального мирового кризиса чтоль?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет просто переманят - имею в виду только Восточную Азию - Гонконг-Сингапур-КуалаЛумпур (у арабов лучше условия для недвижимости - море, пустыня - просторы :)). Уже на ПальмеДжумейре почти все распродано, на БуржДубай монтируется второй десяток этажей... Ну - не знаю, может я под впечатлением от впечатлений приятелей, проезжавших Дубай проездом в Индонезию (Дубай напомил им фантастические фильмы, где существа с разных планет - в одном зале; Вавилон-5 :)). Сервис у Арабских Авиалиний - лучший, из виденных ими... Правда, Гаруда (на внутренних линиях Индонезии) тоже стараются - но там самолеты б/у (но индонезийцы очень понравились)
 
Nan Kan

Nan Kan

Xiong
Точно, Nan Kan! Настоящая английская речь - музыка.
Американцев я не понимаю То есть, понимаю, но с трудом. И слушать их нет никакого желания.
Нажмите, чтобы раскрыть...

К сожалению, вся моя практика в языке из фильмов, а чаще всего попадаются, именно, американские. Наверное, так и привык к их манере. Я заметил это, когда был на языковых курсах в Берлине. Там из англоязычного (а, значит, более или менее, доступного для понимания :) ) ловились только CNN и новости BBC. Для понимания англичан приходилось прилагать некоторые интеллектуальные усилия, когда американцы воспринимались очень легко. Возможно также, что в английской речи ее музыка несколько отвлекала от смысла :) .
Кстати, в американском есть свои прелести, но не в "классическом", а в разных говорах. В этом смысле, очень люблю начало "State and Main" - там разговаривают трое: афроамериканец, италоамериканец и еврей :) , и у каждого свой очень интересный говор.
Да, в английском очень люблю шотландский акцент.
 
Ф

Феникс

Двадцатипушечный бриг
Как писал оскар Уайльд, "...теперь у нас с американцами все общее. Кроме, разумеется, языка".
Совершенно не выношу американский английский. Но слушая выступления Джона Кеннеди, с удивлением обнаружила, что ему был мало свойствен этот мерзкий акцент. :blink: Может, потому, что ирландец по происхождению... Может, потому, что учился в Англии...
А вообще-то, я "романистка" - лучше всего, конечно, соображаю по-французски. Но благодаря французскому и латыни понимаю итальянский. А говорить не могу на нем, потому что не заю грамматики. То же - с испанским. Переводила себе со словарем песни про Че Гевару, нагло, никогда прежде не притрагиваясь к языку - оказалось очень легко. Мне понравилось! Хорошо слушать и читать - сразу понимаешь фонетику.
 
Ноджемет

Ноджемет

Фараон
Как писал оскар Уайльд, "...теперь у нас с американцами все общее. Кроме, разумеется, языка".
Нажмите, чтобы раскрыть...
Отлично сказано. :rolleyes:
Я обратила внимание- англичане очень терпимо относятся к тому, как иностранцы говорят на их языке - главное чужой учить не надо :) - но не переваривают, как их язык коверкают американцы. Я для себя провожу аналогию :это, наверное, как вместо московского диалекта в качестве эталона русского языка признали бы какой-нибудь суржик.
dry.gif
 
Marina

Marina

Перегрин
Vir сказал(а):
А мне латынь нравится, несмотря на то что язык мертвый
Нажмите, чтобы раскрыть...
Мне тоже латынь нравится. На мой взгляд (точнее слух) очень красивый и торжественный язык. Я даже анатомическую номенклатуру с удовольствием учила. А насчет мёртвости языка: «Yellow Submarine» (Imo sub mari) и другие песни на латыни http://610.ru/rest/lastrings/latinsongs.html
 
E

eis

Консул
"Красивее" в каком смысле? По звучанию, грамматически, лексически там, я не знаю... по используемому алфавиту?
 
Ф

Феникс

Двадцатипушечный бриг
Marina сказал(а):
Vir сказал(а):
А мне латынь нравится, несмотря на то что язык мертвый
Нажмите, чтобы раскрыть...
Мне тоже латынь нравится. На мой взгляд (точнее слух) очень красивый и торжественный язык. Я даже анатомическую номенклатуру с удовольствием учила. А насчет мёртвости языка: «Yellow Submarine» (Imo sub mari) и другие песни на латыни http://610.ru/rest/lastrings/latinsongs.html
Нажмите, чтобы раскрыть...

Просто класс! Вот умные деточки!
Выучим с друзьями, будем петь!
Спасибо за ссылку!
 
Кныш

Кныш

Moderator
Команда форума
"Красивее" в каком смысле? По звучанию, грамматически, лексически там, я не знаю... по используемому алфавиту?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Наверно в основном имеетсмысл говорить о красоте звучания языка, потому что какая может быть красота в граматике или лексике?
 
Ф

Феникс

Двадцатипушечный бриг
Кныш сказал(а):
"Красивее" в каком смысле? По звучанию, грамматически, лексически там, я не знаю... по используемому алфавиту?
Нажмите, чтобы раскрыть...

Наверно в основном имеетсмысл говорить о красоте звучания языка, потому что какая может быть красота в граматике или лексике?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ну что вы, Кныш! Грамматика - это песня! Логика словообразования - это поэзия! Божественные науки! :wub:
 
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх