Я бы по признакам отнёс бы Аспара и Олибрия к одной группе. С одной стороны, оба были хорошими кандидатами для переговоров с вандалами, из-за своих связей с ними. Олибрий и Уннерих были женаты на сёстрах. Аспар был аланом, а королевство на самом деле было королевством вандалов и аланов. У Аспара могли быть связи с аланами там. Но всё это можно было использовать и во вред ВРИ, так что оба были полезны на переговорах, но могли и предать римлян в пользу вандалов. Так что оба подозрительны. Аспар к тому же как-то не очень удачно воевал против вандалов, что усиливает подозрения. Вот Рицимер молодец.
Так что миссия Олибрия была для проверки лояльности Антемия. Рицимер не зря поставил своих людей в Остии и перехватил прибывшего к Антемию гонца. Видимо, он тоже получил похожее письмо или кто-то его предупредил.
А раз Лев приказал устранить и Олибрия, и Рицимера, то Рицимер поделился этим знанием с Олибрием. И приветик. Галантерейщик и кардинал вместе спасут Францию. Антемий, скорее всего, выполнил бы приказ, но не в Риме. Олибрий поплыл бы к вандалам и по дороге случайно упал бы за борт корабля. Если его приказали убить, то его услуги в переговорах с вандалами Льва уже не интересовали.