Стихотворное, я думаю, не стоит объяснять ;) Наследственность :D Было, так сказать, в кого :D
А насчет "языком владею" - да, он полгода работал в экспедиции в Таджикистане, нахватался, видимо, там у рабочих.
Как с ЭТИМ на Фирдоуси замахиваться (там ведь даже не современный фарси знать надо)...