1)Приведенный мною урарту-грузинский словарь не Меликишвили, а другого автора. Издан 2014 году, на грузинском, и приводит в качестве своих источников намного более свежие источники, чем Меликишвили. К примеру корпус Сальвини. 2) Этих персидских царей в совр. исторической науке называют именно в греческой форме, а не реконструированными древнеиранскими именами. Было бы верным и Урарту именовать в этой форме, к прим. Аларод З) Есть несколько версий относительно причин развития языков от эргативного строя к номинативному, если верить лингвистам. Эти версии можно разделить на две группы, а)стадиальную(т.е. внутренне-эволюционную) и б)соц.историческую(т.е. вызванную усложнением соц.отношений общества носителей языка с внешними воздействиями на язык). Т.к. чёткого факта перехода от эргативного строя к номинативному строю не наблюдается на практике, по причине фиксации обратных направлений трансформации, то эволюционная версия(внутренняя) менее вероятная, а соц.истор.(внешняя) более вероятная. Исходя из этого, большее наличие в языке Урарту черт номинативного строя, в сравнении хурритским, о котором указывает Хачикян, можно считать следствием внешнего воздействия на общество Урарту иноязычного общества. И т.к. ни в арабском, ни в африкано-американских следов хурритского языка не отмечено, а в армянском отмечено, то можно сделать вывод о взаимодействии с языком Урарту именно армянского, а не эфиопского, к примеру. Хотя ещё есть семитский ассирийский, но в нём, если снова верить некоторым лингвистам, влияние хурритского также не наблюдается, т.е. возможно только одностороннее влияние от ассирийского на урартский, а с армянским контакт был двухсторонний, с взаимным влиянием, т.б. армянский занял непосредственно ареал бывш. урартского. Как то так.