Новый крестовый поход

[Ficher]

30 – в Википедии это событие описывается следующим образом: «Однако, как только дивизии были выведены на позиции и построены в боевом порядке, шесть рыцарей из войска графа Триполийского по имени Балдуин де Фортью, Раймонд Бак, и Лаодиций де Тибериас с тремя своим товарищами, «охваченные дьявольским духом сбежали к Саладину и, внезапно перейдя к сарацинам, донесли им обо всех особенностях текущего положения, намерениях и ресурсах христиан», призывая султана напасть на крестоносцев быстро и неожиданно первым, дабы получить победу. Услышав эти слова Саладин приказал своим войскам выстроится в боевой порядок и двинуться вперед на рыцарей.»
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%...%B8%D0%BD%D0%B5.
31 – знамя Иерусалимского королевства выглядело следующим образом. На белом фоне большой четырехконечный крест желтого цвета. Он делил знамя на четыре части, в каждой из которых был изображен аналогичный крест меньшего размера.
32 – почти все историки сходятся во мнении, что дело в побеге нечисто. Можно лишь спорить о трусости графа Раймунда или сознательной измене.
33 – настоящее имя султана было Юсуф. Салах-ед-Дин – это почетное прозвище, означавшее «Защитник веры».

 

[Ficher]

34 – кафиры или кяфиры – так мусульмане называли местных христиан и европейцев. Также использовалось и название франки. Крестоносцы в ответ звали противника сарацинами и язычниками. Что интересно каждая из сторон называла противников неверными.
35 – похожее было в романе В. С. Пикуля «Крейсера».
36 – иоанниты – прозвище рыцарей Ордена госпитальеров, который официально назывался «Суверенный Военный Странноприимный Орден Святого Иоанна». На момент битвы при Хаттине орден госпитальеров не имел руководителя, который погиб за два месяца до этого в битве при Фонтен дю Крессон.
37 – щит Жерара де Ридфора был разделен на четыре части. В двух из них изображен красный крест на белом фоне – герб ордена тамплиеров. В двух других черные львы, стоящие на задних лапах.
38 – выражение «псы божьи» появилось гораздо позже, через несколько веков, и использовалось для обозначения членов Доминиканского ордена (иезуитов).
39 – комтур – один из военачальников в рыцарских орденах. Как правило, владел замком.

 

[Ficher]

40 – Мамелюки представляли собой отборнейшие египетские войска Салах-ед-Дина. Согласно Википедии: «В армии мамлюков не было единообразной униформы, однако многие носили красную или жёлтую одежду. Большинство знамён были красного цвета, так как этот цвет был цветом прежней Айюбидской династии». Именно Салах-ед-Дин и был основателем Айюбидской династии. Хотя согласно другим источникам фирменным цветом султана был желтый или золотой.
41 – Балиан де Ибелин – один из крупнейших баронов Иерусалимского королевства (около 45 лет). Если не ошибаюсь, он выставлял 85 рыцарей, в то время как Рено де Шатийон, владевший четвертью королевства всего 60 рыцарей. Владел городом Ибелин и богатейшим Наблусом. По характеру нисколько не похож на образ, созданный в фильме «Царство небесное».
42 – Балиан де Ибелин действительно стал руководителем Иерусалима. Однако прославился только почетной сдачей города.
43 – латинские термины взяты из книги А. Колина «Франкский демон».
44 – в средние века очень многое зависело от главы войска. И противник всеми силами старался его убить. Можно вспомнить Куликовскую битву (убит боярин Бренк, изображавший Дмитрия Донского) или битву на Косовом Поле (сербский воин убил турецкого султана).
45 – Балдуин V де Монферат родился в 1178 году. В семилетнем возрасте стал иерусалимским королем, однако уже через год умер.
46 – «Разья» - переводится как набег. Синоним любимого рыцарского слова «pillage» - переводится с английского как грабеж. Конечно, данный клич куда больше подходит Рено де Шатийону, однако клич хороший и удачно вписывается в сцену.
47 – см. примечание 40.

 

[Ficher]

48 – 25 ноября 1177 году в битве при Монжизаре иерусалимский король Балдуин IV одержал решительную победу над Салах-ед-Дином. Эта битва считалась одной из двух-трех главных побед крестоносцев. Одним из главных результатов битвы было то, что почти вся египетская гвардия султана Салах-ед-Дина была уничтожена. Только одна десятая часть войска вернулась в Египет.
49 – «В этот момент часть латинских рыцарей, у которых еще оставались лошади, перегруппировалась и предприняла две дерзкие контратаки. Одна из этих атак подобралась настолько близко к Саладину, что было слышно, как один из рыцарей выкрикивал: «Изыди с дьявольским обманом».
Источник: http://www.globalfolio.net/monsalvat/frman...hattin_voin.htm
50 – Вильгельм по прозвищу «Длинный меч» был вызван Балдуином IV в Иерусалимское королевство и получил в жены его старшую сестру Сибиллу. Планировался в качестве будущего короля, однако меньше чем через год умер от малярии, успев зачать наследника престола – Балдуина V.
51 – Конрад де Монферат прибыл в город Тир в 1187 году. В 1190 году женился на младшей сестре Балдуина IV Изабелле. В 1192 году стал номинальным королем Иерусалима. В том же году был убит.
52 – Левантийское царство или Утремер – так назывались государства крестоносцев на Востоке.

 

[Ficher]

53 – Гильом де Монфератт умер в 1191 году. Его сын погиб через год. Ассасины – небольшое государство с радикальным религиозным уклоном. Это государство скорее напоминало секту. Во главе стоял шейх, который проводил свою политику, используя наемных убийц. Одно время он угрожал смертью Салах-ед-Дину и тот даже жил в железной клетке, опасаясь покушения.
54 – Если не ошибаюсь, Таки-ал-Дин был племянником Салах-ед-Дина.
55 – вопреки всеобщему мнению оруженосцы были некомбатантами и в сражениях не участвовали.
56 – наследный герб Лузиньянов представлял собой перемежающиеся полосы серого и голубого цветов.
57 – до этого в качестве главы центра все время упоминался Жослен де Куртене. Теперь же ссылаются на Балиана де Ибелина. В рассказе предполагается, что они находились в одном отряде и бежали с поля боя вместе.
58 – см. примечание 24.
59 – это было в начале 50-х годов XII века. Византийский император Мануил обратился к Рено де Шатийону, который тогда был князем Антиохии, с просьбой привести в покорность киликийского армянского князя Тороса. Рено разгромил Киликию, но император не заплатил обещанные деньги. Тогда Рено де Шатийон решил получить вознаграждение простым способом: ограбить богатый остров Кипр, принадлежащий императору. С этой целью он объединился с недавним противником князем Торосом.

 

[Ficher]

60 – прямо-таки ирония.
61 – хотя Ги де Лузиньян был слабовольным и неуверенным в государственных делах, трусом назвать его сложно.
62 – мусульмане называли Рене де Шатийона – «Волк Керака». Западные историки использовали похожее прозвище – «Волк, окопавшийся в долине».
63 – Кукбури переводится как «сизый волк».
64 – сцена расстановки пленников отчасти взята у А. Колина «Франкский демон».
65 – Салах-ед-Дин, султан Египта и Сирии (49 лет). Талантливый полководец, который объединил мусульманские земли для борьбы с крестоносцами. Прославился как борец за мусульманскую веру.
66 – так и получилось. В обмен на свободу Гуго III Эмбариачи сдался Джейбаль, великий магистр тамплиеров Жерар де Ридфор стоил Газы. А вот обменять короля Ги де Лузиньяна на Аскалон и Онфруа Торонского на Керак Моавский не удалось. Города отказались сдаться.
67 – имя переводчика выдуманное. Как мне кажется, для араба вполне подходящее. Не надо забывать, что сам Салах-ед-Дин был курдом. Поэтому в его войске на интеллектуальных должностях вполне могли использоваться арабы, как монголы использовали уйгуров и китайцев.

 

[Ficher]

68 – князя Рено де Шатийона мусульмане называли принц Арно или Арнаут.
69 – фразы дословно взяты из средневекового источника: «История Ираклия императора». Смотри А. Колин «Франкский демон».
70 – согласно некоторым источникам Салах-ед-Дин предложил Рено сохранить жизнь в обмен на принятие мусульманской веры.
71 – согласно большинству источников Салах-ед-Дин не смог убить Рено, а только нанес ему тяжелую рану. Добили барона уже его телохранители – мамелюки. Голова Рено де Шатийона была отрублена и показывалась на базарах мусульманских городов.
72 – после осады Крака Моавского, столицы Рено де Шатийона, в 1184 году Салах-ед-Дин поклялся убить противника.
73 – припев из песни группы «Ария» «Новый крестовый поход».
74 – именно поэтому султан указал Рено де Шатийону, что не он угощает его водой. Эти слова упоминают все исторические хроники.
75 – насчет описанных лиц нетрудно догадаться. Они и идут по порядку, как стояли: король Ги де Лузиньян, коннетабль Амори де Лузиньян, главный магистр тамплиеров Жерар де Ридфор, Гильом де Монфератт, Онфруа Торонский.

 

[amir]

Amir, я в восторге от ваших отзывов

Ну типа коротко и ясно) Я ж не литературный критик чтоб по двести страниц отзывы писать) Сужу по простому - понравилось-не понравилось)

 

[Ficher]

В заключение должен выразить большую благодарность Недобитому Скальду. За подробные консультации про битву при Хаттине и другим смежным вопросам, и просто мегатонные знания по этой теме.
Хотел выразить лично, но с удивлением обнаружил, что Скальда все-таки добили, и он находится в долгом и прочном бане

 

[amir]

Ассасины – небольшое государство с радикальным религиозным уклоном

Ну скорее ассасины, это всё же не государство, а его так сказать граждане.

 

[Ficher]

Ну за комментарии по слогу я вообще не отвечаю. Отвечаю только за смысл, но без всякого базара.
Я их вообще не вычитывал и не проверял, поэтому неточности формулировки вполне могут быть

 

[Ficher]

Случайно обнаружил один глюк
Коннетабль Амори поднимает на холме флаг Иерусалима, а через несколько часов там уже стоит его родовой флаг. Это получилось случаной, хотя я пару раз делал так в других рассказах специально, чтобы проверить внимательность читателей

 

[Ficher]

Тема про крестоносцев меня очень заинтересовала. Когда появится время напишу еще несколько рассказов про этот период битвы Запада и Востока. Планируемые герои рассказов - иерусалимский король Балдуин IV, великий магистр тамплиеров Жерар де Ридфор и Конрда де Монфератт.

 

[Ficher]

Все делается очень просто. Например, берем текст из произвидений Толкиена "Сильмароллион" про смерть Феанора. Я услышал это как вступление к песне группы "Эпидемия" - "Феанор".

Феанор велел остановиться: раны его были смертельны, и он знал, что час его близок. И, бросив последний взгляд со склонов Эред Ветрина, он узрел вдали пики Тангородрима — мощнейшей из твердынь Средиземья — и осознал в прозрении смерти, что никогда не достанет у Нолдор силы сокрушить их; но трижды проклял он имя Моргота и оставил сыновьям завет хранить клятву и отомстить за отца. Затем он умер; но нет у него ни могилы, ни гробницы, ибо столь пламенным был его дух, что, едва он отлетел, — тело Феанора стало золой и развеялось, как дым. Подобных ему никогда не появлялось в Арде, а дух его не покидал чертогов Мандоса. Так закончил жизнь величайший из Нолдор, чьи дела принесли им огромную славу и гибельнейшую беду…

Быстро меняем ключевые слова, и вуаля, готов текст про магистра тамплиеров Жерара де Ридфора (как реклама рассказа). Как говорится, ловкость рук и никакого мошенничества.

Жерар де Ридфор остановился: раны его были смертельны, и он знал, что час его близок. И бросив последний взгляд со склонов скалы, он узрел вдали стены Акры – мощнейшей из твердынь Утремера – и осознал в прозрении смерти, что никогда не достанет у крестоносцев силы сокрушить ее; но трижды проклял он имя Салах-ед-Дина и оставил друзьям завет хранить клятву и отомстить за него. Затем он умер; но нет у него ни могилы, ни гробницы, и никто не знает, что случилось с его телом. Подобных ему больше не появлялось в Иерусалимском царстве. Так закончил жизнь величайший из магистров Тамплиеров, чьи дела принесли им огромную славу и гибельную беду …

 

[amir]

ловкость рук и никакого мошенничества.

Ну типа это немного плагиат))) Мне то всё равно, лишь бы сюжет был достоверным, а вот Толкиен мог бы и обидеться)))

 

[Ficher]

Ага Хотя надо заметить, что я всегда указываю источники, даже если просто есть похожая мысль. Можно посмотреть комментарии к рассказу.
А это я привел, чтобы показать универсальность сюжетов и фраз. Все совершенно достоверно - битва под Акрой 1189 года.

 

[Ficher]

Так закончил жизнь величайший из магистров Тамплиеров, чьи дела принесли им огромную славу и гибельную беду …

Могу даже пояснить последнюю фразу. Опрометчивая политика Жерара де Ридфора привела к гибели большого количества тамплиеров, а возможно и проигрышу в битве при Хаттине. Впоследствие когды был суд над орденом тамплиеров, его дела приводились в качестве обвинений ордену.

 

[sizvelena]

Могу даже пояснить последнюю фразу. Опрометчивая политика Жерара де Ридфора привела к гибели большого количества тамплиеров, а возможно и проигрышу в битве при Хаттине. Впоследствие когды был суд над орденом тамплиеров, его дела приводились в качестве обвинений ордену.

Не возможно, а самым непосредственным образом!
И сам он остался жив, как ни странно!

 

[sizvelena]

33 – настоящее имя султана было Юсуф. Салах-ед-Дин – это почетное прозвище, означавшее «Защитник веры».

Юсуф ибн Айюб.

 

[sizvelena]

38 – выражение «псы божьи» появилось гораздо позже, через несколько веков, и использовалось для обозначения членов Доминиканского ордена (иезуитов).

Доминиканский орден был основан в 1216 г. Доминиканцы и иезуиты (1534) - разные ордена!