Шерлок Холмс

[Aemilia]

А разве он не везде так пишется? Я видела вариант "Ватсон" только в титрах кинофильма. В книгах - только Уотсон.

Нет, в совсем старых изданиях я видела написание "Ватсон". Уотсон-это уже веяние нового времени.

 

[Felix]

Спасибо Эмилия, согласен устами доктора Ватсон (Артур Конан Дойл) приоткрыл завесу над суровостью Шерлока и позволил заглянуть во внутренний мир героя.

 

[Felix]

Нет, в совсем старых изданиях я видела написание "Ватсон". Уотсон-это уже веяние нового времени.

Совершенно справедливо, в изданиях советских времен писался Ватсон.

 

[Aemilia]

Спасибо Эмилия, согласен устами доктора Ватсон (Артур Конан Дойл) приоткрыл завесу над суровостью Шерлока и позволил заглянуть во внутренний мир героя.

После этого Холмс стал мне еще симпатичнее. Я лучше поняла его.

Совершенно справедливо, в изданиях советских времен писался Ватсон.

Наверное, "Уотсон" правильнее, но, говоря словами Василия Ливанова: я не знаю Уотсона, мой герой- доктор Ватсон. (с)

 

[Felix]

Наверное, "Уотсон" правильнее, но, говоря словами Василия Ливанова: я не знаю Уотсона, мой герой- доктор Ватсон. (с)

Уайт Эрп - Вайт Эрп
Уиндзор-Виндзор
:excl:

 

[Aurelius Sulpicius]

Да, замечательный момент приведен.

 

[Aemilia]

А еще мне очень нравится рассказ "Пустой дом". О возвращении Холмса. Трогательно очень получилось...
А еще хотела спросить, если, конечно, можете рассказать, как Вы себе в принципе представляете характер Холмса? Его основные черты. Что это за личность? Не как великий сыщик, а просто как человек...

 

[Aurelius Sulpicius]

На Ваш вопрос мне ответить трудно, ибо за давностью лет в памяти - только образ, созданный Василием Борисовичем Ливановым, а он от книжного образа существенно отличается.

 

[Aemilia]

Аврелий, а это не будет сильным оффтопом если я попрошу Вас рассказать об образе, созданном Ливановым? Я объяснюсь, дело в том, что в ключевых моментах, на мой взгляд, Ливанов все-таки понял Холмса книжного.

 

[Felix]

По рассказам АКД Холмс рисуется мне брутальным мужчиной. Скрытным и подозрительным. Тем не менее маскирующим свою подозрительность за маской равнодушия и сарказма.

 

[Aurelius Sulpicius]

По рассказам АКД Холмс рисуется мне брутальным мужчиной. Скрытным и подозрительным. Тем не менее маскирующим свою подозрительность за маской равнодушия и сарказма.

Точно! Помню, что у меня было такое же впечатление.
Добавлю еще указание на жесткость.

Эмилия, подумаю над Вашим вопросом.

 

[Aemilia]

По рассказам АКД Холмс рисуется мне брутальным мужчиной. Скрытным и подозрительным. Тем не менее маскирующим свою подозрительность за маской равнодушия и сарказма.

Точно! Помню, что у меня было такое же впечатление.
Добавлю еще указание на жесткость.

Эмилия, подумаю над Вашим вопросом.

Интересно... мне таким уж подозрительным Холмс не казался. Насчет жесткости в отношении определенных лиц, да, согласна. Хотя рассказы "Голубой карбункул", "Рубин "Аббас"" и "Берилловая диадема" по-моему, свидетельствуют как раз об обратном.
Аврелий, спасибо.

 

[Rzay]

Среди положительных отзывов на "Холмса" Риччи потоянно встречается ссылка на то, что наконец-то Ватсон выведен настоящим боевым офицером, а не какой-то мямлей. Хотя мне фильм был скучен без какого-то отношения к Ватсону с Холмсом, а просто сам по себе, позволю тем не менее ознакомить почтенную публику со своими выкладками насчет Ватсона, которые я делал для форума сайта 221b по какому-то поводу.

Цитата:

В то время полк стоял в Индии, и не успел я до него добраться, как вспыхнула вторая война с Афганистаном. Высадившись в Бомбее, я узнал, что мой полк форсировал перевал и продвинулся далеко в глубь неприятельской территории.

Из этого пассажа мы знаем, что Ватсон отправился в Индию к месту дислокации своего полка, но пока он плыл, началась Вторая англо-афганская война. Это будет нашей отправной точкой.

Война началась 21 ноября 1878 года, когда британские войска по истечении ультиматума, предъявленного афганскому эмиру Шер-Али, вторглись в Афганистан тремя колоннами. Соответственно, мы имеем два военных транспора, которыми Ватсон мог быть доставлен в Бомбей так, чтобы его полк успел уйти, но до отбытия из Англии о начале войны еще не стало известно: «Самун», прибывший в день объявления войны 21 ноября, и «Малабар», прибывший 7 декабря с 3 хирург-майорами и 3 хирургами Армейского медицинского департамента (чин хирурга-ассистента был отменен еще в 1873 году, так что Ватсон имел чин хирурга).

На Кандагар наступали Кандагарские полевые силы генерал-лейтенанта Дональда Стюарта, имевшие 13000 человек личного состава и 76 орудий. Колонна генерала Стюарта перешла Боланский перевал, усилила гарнизон Кветты и 8 января 1879 года заняла Кандагар, практически не встретив по пути сопротивления. Вполне вероятно, доктор Ватсон очень старался догнать своих и двигался значительно быстрее, чем это делали маршевые колонны Стюарта, поэтому более предпочтительным кажется прибытие Ватсона на «Малабаре» — у него будет как раз месяц, чтобы догнать своих в Кандагаре. Из Портсмута "Малабар" вышел 1 ноября.

5-го Нуртумберлендского полка среди частей, вышедших из Кветты на Кандагар в колонне генерала Стюарта, не было, так что тут Конан Дойл заложил (обдуманно или случайно) мину под всякие реконструкцию афганской карьеры Ватсона. Однако если предположить, что Ватсон был в составе какого-то другого полка в Кандагарских полевых силах, вытаскивать раненых из-под обстрела и лечить их ему не пришлось. Пациенты его страдали от всех тех болезней, что были распространены в колониальных войсках, а главной проблемой армии Стюарта было скверное материально-техническое обеспечение его войск в Кандагаре.

Небольшой бой состоялся при взятии Стюартом Кандагара, но Ватсон к нему опоздал. 26 мая 1879 г. в местечке Гандамак был подписан мирный договор и 1 сентября 1879 года начался отвод Кандагарских полевых сил генерал-лейтенанта Стюарта обратно в Индию. Однако восстание в Кабуле и убийство британского посла Каваньяри заставило Британию прекратить отвод войск.

66-й Беркширский полк прибыл в Кандагар из Карачи через Кветту в марте 1880 года, и тогда же Ватсон, видимо, был причислен к полку. Две роты полка были отправлены на помощь гарнизону Келат-и-Гилзай, где и остались, не участвовав в битве при Майванде. Остальные беркширцы в июле участвовали в походе кандагарского гарнизона в составе сил генерала Берроуза для помощи "правителю" новосозданной Кандагарской области Шер Али-хану против мятежников в Гиришке, где захватили гладкоствольные пушки, переданные беркширцами афганцам за четыре месяца до того в качестве подарка. До битвы при Майванде никакой другой возможности поучаствовать в боевых действиях у Ватсона не было.

Затем шесть рот беркширцев под командованием подполковника Дж. Гарблайта в составе отряда генерала Берроуза, в котором, кроме них, были также два индийских кавалерийских полка, два индийских пехотных полка, батарея королевской конной артиллерии и батарея уже упоминавшихся гладкоствольных орудий, выступили навстречу приближавшемуся к Кандагару войску Шер Али Аюб-хана, сына афганского эмира. Противники встретились при Майванде, и дальнейшая судьба Ватсона описана Дойлом достаточно подробно.

В общем, не выходит из Ватсона боевого офицера.

Кстати, тут будет уместно вспомнить о докторской степени бравого Ватсона и его учебе в Нетли. В 1878 году экзамен на эту степень сдавали 25 ноября, спустя четыре дня после начала войны, так что Ватсон не мог ее получить в этом году, а сделал это, надо полагать, 26 ноября 1877 года (экзамен проводился раз в году в четвертый понедельник ноября).

Четырехмесячные курсы в Нетли проводились дважды в год (т.н. зимний и летний семестр). Зимний семестр 1878 года нам не подходит: он начинался в октябре и закончился 3 февраля 1879 года. В этот и последующий семестры набор в Армейский медицинский департамент вообще был приостановлен, в Нетли учились только претенденты на место в Индийской медицинской службе и небольшое количество желавших стать корабельными медиками. Летний семестр закончился 5 августа, а приемные экзамены на него состоялись 11 февраля в Лондонском университете. Именно в течении этого 35-го семестра и должен был учиться доктор Ватсон. Это был самый провальный по числу пожелавших вступить в военно-медицинскую службу курс: на 40 вакансий было всего 19 претендентов.

Надо бы картинки приложить, но некогда. Сделаю это отдельным постом чуть позже.

http://svetozarchernov.livejournal.com/87875.html

 

[Val]

Ватсон - врач, а не боевой офицер.

 

[sparrow]

Кстати в фильме Риччи у Ватсона вроде как страсть к азартным играм, что-то не припомню этого в произведениях АКД.

 

[Aemilia]

Кстати в фильме Риччи у Ватсона вроде как страсть к азартным играм, что-то не припомню этого в произведениях АКД.

Там этого и не было. Единственное что есть, какое-то время Ватсон увлекался скачками, об этом есть информация в рассказе "Загадка поместья Шоскомб":

Холмс нетерпеливо поглядел на часы.
- Ко мне должен прийти новый клиент, но что-то задерживается. Кстати,
Уотсон, вы что-нибудь понимаете в скачках?
- Еще бы! Я отдал за это почти половину своей пенсии по ранению.
- В таком случае использую вас в качестве справочника. Вам ни о чем
не говорит имя сэра Роберта Норбертона?

 

[Rzay]

Вообще шекспироведы говорят, что в шекспировской авторской ремарке к персонажу "Гамлет" Было сказано "тучен и задыхается" (ну там, типа, как объясняют искусствоведы, роль специально на определенного актера писалась).
Такое ощущение, что Ричи решил изобразить Холмса именно так. Мол как бы выглядел реальный Холмс, если бы он соответствовал сборному образу этого песонажа из разных рассказов Конан-Дойля.
В этом смысле сцена бокса понравилась - ну да, судя по источникам, таков английский бокс и был до тех пор, пока "тесть" Оскара Уайлда ему правила не предложил.

 

[Aemilia]

Мол как бы выглядел реальный Холмс, если бы он соответствовал сборному образу этого песонажа из разных рассказов Конан-Дойля.

Не совсем понимаю, образ Холмса в разных рассказах разве противоречит описанию самого Конан Дойла:

Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался еще выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере…

?
Хотя фильм я не видела и не буду, видение режиссера его личное право. Но просто мне эта фраза показалась странной, ни разу пока я сама читала рассказы, у меня не было впечатления, что в каких-то итуациях внешность Холмса не соответствует этому описанию.

 

[eis]

Фильм так себе. Можно не смотреть, потому что всё это вы уже видели в разных фильмах.

Холмс и Ватсон из фильма к "настоящим", т.е. дойловским, никакого отношения в общем не имеют.

 

[Val]

А мне понравилось. Живенько так.